Home / Field guides / Content & Social Media
Field guide · Content & Social MediaContent and social, run properly
A field guide for owners and marketing leads in the Gulf. Written to be useful whether or not you ever speak to us.
Written to be used.
Some readers will finish this guide, decide they can run their own content and social programme, and do it. That is a good outcome. A business that publishes something honest every week for a year, in its own voice, ends up further ahead than it expects, and it does not need an agency to get there.
So none of the method is withheld here. This is the order we work in, the questions we ask before anyone writes a caption, the failures we are most often called in to repair, and the six steps we would follow on a mandate of our own. The work is not secret. It is only long, and it is unforgiving about sequence.
You can generate the work. You cannot delegate the outcome.
What you can genuinely do yourself.
- Edit down from many drafted openings
- Cut a long conversation into clips
- Templates, resizing, alt text, scheduling
- Machine Arabic as draft, never final
- Register corrected before publication, never after
- Comments summarised into recurring themes
- Claims needing a legal read
- A calendar the asset bank cannot feed
- Rights and usage windows tracked
If you sell one thing, in one language, to one kind of buyer, and the founder is willing to be on camera every week, you do not need us at all. Buy a decent microphone, block ninety minutes every Monday, and publish for a year.
Where the general answer stops being useful.
Not because it is wrong. Because it is general, and this is a contested problem against named competitors who were handed the same advice.
“Write me a month of Instagram captions for a cosmetic clinic in Dubai.”
Correct, well made, and written for a clinic in general rather than for yours.
What the decision requiresA month is not thirty captions. It is one commercial question asked thirty ways: which treatment carries next quarter's margin, and what does a hesitant patient need to believe before she enquires? In this market the answer is also regulatory. Health-related advertising and before-and-after imagery sit under DHA and MOHAP approval, and a caption that promises a result can put a licence at risk long before it wins a booking.
“Give me a Ramadan content calendar.”
Accurate about the season and silent about the business.
What the decision requiresRamadan is a scheduling and buying decision before it is a creative one. Attention moves to the late evening, auction pricing moves with it, and the month is not commercially flat: the first week is quiet and the last ten nights and Eid carry entirely different intent. Creative also has to be finished earlier than usual, because every approver in your chain is working shorter hours than usual.
“Translate these captions into Arabic.”
Linguistically right, and a strategic decision made by default.
What the decision requiresRegister is the choice, not vocabulary. Modern Standard reads institutional and safe; Khaleeji reads local and warm but narrows the room in a city where much of your Arabic-speaking audience is Levantine or Egyptian. Then the mechanics: brand names usually stay in Latin script, numerals have to be chosen, and punctuation and line breaks behave differently right to left. The strongest bilingual feeds do not translate the post, they change the proof, because what persuades in one language is rarely what persuades in the other.
What a year of doing it alone usually looks like.
- Publish often without settling the positionA full feed where nothing accumulatesRe-teaching a market what you stand for
- Translate Arabic on publication dayCorrect Arabic that reads foreignRe-earning the buyer who would have bought soonest
- Plan on ideas, not footageThe same images rotate; usage windows expireNobody was tracking the expiring usage window
- Leave comments and messages unassignedAn unstaffed sales queue in marketingEnquiries answered late, or not at all
- Report reach because it is availableFormats kept or killed on wrong evidenceRebuilding the record of what actually produced enquiries
If you run it yourself, run it in this order.
- Before writingChoose what the quarter is forContent serving a second objective serves neither
- At the outsetInventory proof, footage and rightsYour calendar is limited by this list, not by ideas
- Before scalingFix the voice in both languagesA fixed reference set is what every later draft is measured against
- ThenBuild the rhythm, then the calendarPublish only the cadence a bad month can sustain
- Once runningRun a single format as experimentDefine the metric first; a single variable keeps it readable
- From then onReview monthly, retire deliberatelyProgrammes fail from accumulation rather than a shortage of ideas
No one can guarantee AI answers — we improve the signals that earn them.
Six workstreams, drawn as one machine.
Six things have to be true at the same time for a content programme to compound.
What the PDF adds to this.
- —The six workstreams in full — what each one actually contains, not just what it is called.
- —One line item opened into twelve decisions — the part that decides the result.
- —The shape of a mandate — scope, cadence and what the work honestly asks of you.
- —The written argument behind every diagram on this page, in full.
Run it yourself.
Or hand it to someone whose name is on the result.
The tasks became cheap; who answers for the number at the end of the quarter did not change. We will tell you honestly if you are not a fit.
Request a Growth Audit